荷蘭 & 尼德蘭：名稱大揭秘！你該怎麼稱呼這個國家？

「荷蘭」和「尼德蘭」指的是同一個國家，但使用上有微妙的差異。正式名稱是「尼德蘭」（the Netherlands），意思是「低地之國」，指的是國家位於歐洲西北部的低地平原。然而，「荷蘭」這個名字源自荷蘭境內兩個最富裕的省份：北荷蘭和南荷蘭，在17世紀荷蘭黃金時代，「荷蘭」就成為這個國家的代名詞。

雖然荷蘭政府近年來推廣使用「尼德蘭」作為官方名稱，以強調國家整體的統一性，但「荷蘭」依然是國際上最廣為人知的稱呼。 在國際場合或正式文件中，建議使用「尼德蘭」，但在非正式場合，或希望表達更具体的地理位置時，可以使用「荷蘭」。

了解兩個名稱的歷史背景，能帮助我們更深入地了解這個迷人的歐洲國家。

這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)

1. 在正式場合使用「尼德蘭」：當你參加國際會議、商務洽談或正式文件中提到荷蘭時，建議使用官方名稱「尼德蘭」（the Netherlands）。這不僅展現了對該國正式身份的尊重，也符合當前荷蘭政府推廣的品牌形象，有助於促進國際間的交流。
2. 在非正式場景可以用「荷蘭」：在與朋友聊天、社交媒體互動或旅行時，若想使用更通俗易懂的칭呼，可以選擇「荷蘭」。這樣的表達更符合大眾對於該國的普遍印象，便於引發話題和交流。
3. 學習荷蘭和尼德蘭的歷史背景：花時間了解「荷蘭」和「尼德蘭」這兩個名稱的歷史淵源及其背後的文化意義，能增加你對該國的認識，尤其如果你計畫赴該國旅遊或進行商務活動時，這樣的知識將使你在與當地人交流時更加自信和易於建立關係。

可以參考 如何去荷蘭自由行？荷蘭深度旅遊達人帶你玩轉鬱金香國度！

你該怎麼稱呼這個國家？

提到「荷蘭」，你會想到什麼？是那悠悠的風車、五彩的鬱金香，還是蜿蜒的運河和濃郁的奶酪？這個位於歐洲西北部的國家擁有豐富的歷史文化，但由於名稱的複雜性，常讓許多人感到困惑。儘管全球範圍內，「荷蘭」這個名字更為人知，官方卻稱其為「尼德蘭」。這兩個名稱的來源和背後的故事究竟是什麼？有什麼樣的差異呢？

「荷蘭」這一稱謂的根源可以追溯至該國境內的兩個富裕省份：北荷蘭 (Noord-Holland) 和南荷蘭 (Zuid-Holland)。在17世紀的荷蘭黃金時代，這兩個省的繁榮和影響力使人們逐漸將整個國家簡化稱呼為「荷蘭」。由於這段歷史背景，這個名稱現在已成為世人對該國的普遍印象，往往讓人忽略了其更深的文化內涵。

相較之下，「尼德蘭」是這個國家的官方名稱，翻譯過來的意思是「低地之國」。這一名稱便很好地描述了荷蘭的地理特徵，因為它主要處於低地平原之上。荷蘭政府在國際場合中選擇使用「尼德蘭」，以此展現其正式的國際形象。近年來，政府積極推廣「尼德蘭」的使用，旨在深化國際社會對荷蘭的了解，並重塑其國家形象。

那麼，究竟該如何稱呼這個國家呢？在正式場合或官方文件中，選擇「尼德蘭」會更為妥當。然而，在非正式場合，或是希望更精確地表達地理位置時，「荷蘭」也是一個可接受的稱呼。無論你選擇哪個名稱，了解這兩個名稱背後的歷史和政治背景，都將有助於你更深入地理解這個迷人的歐洲國家。

段落內容符合文章主題，以下是優化後的版本：

為什麼「荷蘭」被稱為「尼德蘭」？

自2020年起，為了重塑國家形象，荷蘭在政府及商界領袖的協調下，正式推行使用「尼德蘭王國」這一名稱。其實，「尼德蘭」的本意是「低地之國」，而在這片低地王國中，北荷蘭省與南荷蘭省佔據著最大的行政區域。因此，當地人有時也會將國家簡稱為「荷蘭」，這使得不少外國友人也沿用這個叫法。

那麼，為何「荷蘭」這個名稱會成為低地王國的代名詞呢？這段歷史可追溯至16世紀，當時的荷蘭共和國迅速崛起，成為歐洲最為富裕的國家之一。這個共和國由七個省份構成，其中北荷蘭省和南荷蘭省的重要性尤為突出。尤其是北荷蘭省的阿姆斯特丹，不僅是共和國的首都，還在商業、文化和政治上占據了主導地位，令「荷蘭」這個名稱漸漸代表了整個共和國。

隨著荷蘭共和國的解體，這七個省份最終合併成為我們今日所知的尼德蘭王國。儘管「荷蘭」這個名稱仍然廣為流傳，它其實僅指代這個國家中的兩個省份。為了強調尼德蘭王國作為由12個省份組成的統一國家，政府開始大力推廣「尼德蘭」這一正式名稱。

因此，我們可以明確區分：

• 尼德蘭王國：代表整個國家，包括12個省份。
• 荷蘭：特指尼德蘭王國中的兩個省份，北荷蘭省和南荷蘭省。

雖然「荷蘭」這個稱呼已經深植人心，但認識到「尼德蘭」才是這個國家的正式名稱，對我們理解其豐富的歷史與文化至關重要。使用「尼德蘭」不僅展現對該國歷史的尊重，更是對其國家形象的認可。

荷蘭 尼德蘭. Photos provided by unsplash

尼德蘭：歷史地區與現代國家的交織

「尼德蘭」，這一名稱在歷史上廣泛涵蓋了一個超越當今荷蘭王國的地理範圍。它曾經指代低地國家，包含現今的荷蘭、比利時、盧森堡，以及法國和德國的部分地區。自16世紀至18世紀，這片區域曾經是歐洲的繁榮中心，貿易與文化的影響力達到全球。然而，隨著歷史的演變，這個曾經的統一區域逐漸分裂，最終形成了今日的現代國家。

在16世紀，尼德蘭地區經歷了著名的「尼德蘭革命」，這場運動使得該地區從西班牙的統治中獲得獨立。然而，這場革命並未達到整體統一，反而促成了北部七個省份組成的聯邦共和國（即荷蘭共和國）的建立，而南部地區則繼續在西班牙的統治之下。荷蘭共和國隨後迅速崛起，成為海上強國，其殖民地遍布全球並在世界貿易中發揮著至關重要的角色。

進入19世紀，荷蘭共和國遭到法國的佔領，最終於1815年成為荷蘭王國的一部分，該王國不僅包括荷蘭共和國的七個省份，還涵蓋了比利時及盧森堡的部分區域。然而，1830年比利時宣告獨立，1839年盧森堡也成為一個獨立的大公國。

因此，尼德蘭在現代國際關係中呈現出一種復雜的意義。它既可作為歷史地區的名稱，也可指代包含今日荷蘭王國的地理範疇。在學術和歷史研究中，尼德蘭仍然常被視為整體低地國家的表徵。然而，在國際外交和日常交流中，「荷蘭」則通常用來指代現今的荷蘭王國，而「尼德蘭」則更多被視作歷史術語。

理解「尼德蘭」與「荷蘭」之間的歷史與文化關聯，對於把握當前國際舞台上命名慣例與外交禮儀至關重要。這兩個名稱各自承載著豐富的歷史與文化意義，但在現代社會中的使用方式卻有所不同。

法蘭德斯是荷蘭嗎？

與「荷蘭」一詞對應、「尼德蘭」的正式名稱不同，歷史上也常用「法蘭德斯」（Vlaanderen）來泛指這個國家。在16世紀至20世紀初，法蘭德斯是尼德蘭東南部的一個地區，其名稱意為“泛水之地”。實際上，法蘭德斯涵蓋了當今尼德蘭南部與比利時北部的部分地區。值得一提的是，在中國，直到清朝末年，「法蘭德斯」這一名稱仍被用來形容這個國家 [35][36]。

儘管如此，法蘭德斯並不是整個尼德蘭。就像台灣有其各個城市一樣，法蘭德斯只是一個特定的區域。該地區在中世紀時期曾作為重要的貿易中心，孕育出獨特的文化與語言。到了16世紀，法蘭德斯成為尼德蘭最富裕的部分之一，為藝術、文化與科學作出了重要貢獻。然而，隨著16世紀末八十年戰爭的爆發，法蘭德斯被劃分成為兩部分：北部隸屬於尼德蘭，而南部則成為比利時的一部分。

今天，法蘭德斯特指比利時北部的一個行政區域，包含了安特衛普、根特和布魯日等城市。這片土地因其悠久的歷史、豐富的文化及藝術遺產而受到全球遊客的青睞。雖然法蘭德斯曾經是尼德蘭的核心地帶，但如今它是一個獨立的地區，擁有自己的政府與議會，且發展出獨特的地方文化。

因此，當提及法蘭德斯時，我們所指的是比利時北部的一個特定區域，而不是整個尼德蘭。歷史上使用法蘭德斯來稱呼尼德蘭的情況實為誤解，正如用「台北」來代指「台灣」一樣。雖然法蘭德斯在過去曾是尼德蘭的重要組成部分，但現在已演變為擁有獨立文化和歷史的比利時區域。

可以參考 荷蘭 尼德蘭

荷蘭 尼德蘭結論

從歷史淵源到現代政治，荷蘭與尼德蘭的名字之爭反映了這個國家多樣性和複雜性的演變。了解「荷蘭」和「尼德蘭」的歷史和文化背景，能幫助我們更深入地理解這個迷人的歐洲國家。無論你在正式場合還是非正式場合，使用「尼德蘭」還是「荷蘭」，重要的是要認識到這個國家不僅僅是一個地理位置，更是一段豐富的歷史和文化積累的體現。

下次你看到「荷蘭」或「尼德蘭」時，別再感到困惑了。記住，兩個名稱都指向同一個美麗的國家，擁有迷人的風車、鬱金香、運河和奶酪，更擁有悠久而豐富的歷史。深入了解這個國家，你將發現更多令人驚嘆的故事和文化。

荷蘭 尼德蘭 常見問題快速FAQ

荷蘭跟尼德蘭是同一個國家嗎？

是的，荷蘭和尼德蘭指的是同一個國家，只是稱呼上的差異。荷蘭（Holland）指的是這個國家境內兩個最富裕的省份：北荷蘭和南荷蘭，而尼德蘭（the Netherlands）則是這個國家的正式名稱，意為「低地之國」。

為什麼荷蘭政府要推廣使用「尼德蘭」？

荷蘭政府近年來推廣使用「尼德蘭」作為官方名稱，主要有兩個原因：第一，希望強調國家整體的統一性，避免將注意力集中在特定省份；第二，希望在國際上塑造更全面的國家形象，避免將「荷蘭」與僅僅兩個省份聯繫在一起。

在日常生活中，我應該如何稱呼這個國家？

在正式場合或官方文件中，建議使用「尼德蘭」，而日常生活中，使用「荷蘭」也沒有問題。了解兩個名稱的歷史背景，能帮助我們更深入地了解這個迷人的歐洲國家。